Hmmm. Pohdin tässä juuri, että meillä tuntuu aika usein käyvän aikaa myöden näin: Vanha kiinalainen penkki sai yhtäkkiä poikasen. This has happened quite often at our home: Old bench suddenly had a baby. Lahjalyhty löysi emon. Lantern found a mother. Laatikko tarvitsi pikkuveljen. Box needed a little brother. Kivirasia uuden kirppiskaverin. Stony casket with a […]
Mun juttu
Rauta valtaa pihamme / Iron garden
Mitä enemmän rautaa, sitä parempi?? Meidän piha on täynnä rautaa – ruosteista ja koukeroista. The more iron, the better?? Our back yard is filled with iron – rusty and ornamental. Tässä viimeisessä kuvassa uusin tulokas. Tuulikello Indiskasta. Ensin olin huolestunut, ettei se toimikaan – mutta kyllä nyt on kilinä käynyt, kun tuulta on piisannut. Mutta […]
10 tärkeää mukaan ja lentolaukku riittää/ Travelling light – top ten things
Useimmiten, kun lähtee matkalle, lentolaukku riittää vallan mainiosti. Viikon reissu onnistuu hyvin – pidempikin silloin, kun asuu loma-asunnossa, jossa pyykkäys onnistuu. Kannattaa kokeilla! Monta plussaa! Lentokentälle matkaaminen on helpompaa – ei hikipäässä roudaamista. Lentokentän rutiinit lähtiessä ja saapuessa sujuvat nopeammin – ei jonottamista eikä odottelua, joten enemmän aikaa lomakohteessa. Eikä matkalaukun katoamista – sekin on […]
Hamam-pyyhkeet/ Towels
Vuosien varrella liinavaatekaapissamme on tapahtunut laadullisia muutoksia, varsinkin pyyhepinon osalta. There is a new towel in town. Hamam-towel. Do you have one? Paksujen froteepyyhkeiden oheen on nykyään tullut osteltua monikäyttöisiä hamam-pyyhkeitä. Aluksi ulkomailta ja nyt viimeaikoina myös ihan täältä koto-Suomesta (Turusta). Hamam-pyyhkeet lienevät jo monille tuttuja, mutta elleivät vielä ole kaikille, haluan vinkata niistä teille. Ne […]
Good to be home or abroad and cook ratatouille
Tykkään hurjasti tomaatista ja sipulista. Voisin varmasti elää pitkiä aikoja pelkästään niitä syöden. I love tomatoes and onions. I could survive with them for quite a while and not miss anything else if I had to. But being able to add other ingredients I like to make ratatouille. When in Nice I found an old […]
Valmis! Tapettihuumaa työhuoneessa/ Ready! Nuts about the wallpaper
Jeeee – nyt on työhuoneessa tapetti seinässä. Oon niiiiin fiiliksissä siitä! Se on vielä parempi kuin osasin kuvitellakaan. Siihen voi uppoutua tuijottelemaan tuntikausiksi ja kokea todella olevansa Välimeren kaupunkimaisemissa. Vaikutelma on tosi kolmiulotteinen. (Palkkaamamme tapetoija tosin oli vähän pyörryksissä homman jälkeen – silmissä kuulemma vilisti ja päässä heitti 🙂 Tiedän tunteen, raitapaitoja silittäessä on joskus sama […]
Loma-asunto lainassa/ Apartment abroad
Meidän mielestä on kyllä niin paljon mukavampaa lomailla jonkun asunnossa kuin hotellissa! Se mahdollistaa niin paljon enemmän. Asua oikeassa asutussa kerrostalossa – tervehtiä paikallisia rappukäytävässä. Asua oikeassa kodissa – tilassa, jossa on enemmän kuin nukkumapaikka. Tehdä ostoksia lähikaupassa – valmistaa paikallisista raaka-aineista paikallista, sinulle mieleistä ja esimerkiksi omat terveydelliset vaatimukset täyttävää ruokaa. Sekä myös esimerkiksi […]
Ranskalaisia yksityiskohtia/ French details
Ikkunaluukut! Mitä kuluneemmat sitä ihanammat! Rustic windows and french balconies! Ruosteista rautaa ja hentoa vihreää! Rust and green together! Rustiikkia herkällä otteella! Rustic with delicate touch! Taidetta käyttöesineistä! Siniset tuolit ovat Cote d´Azurin tunnusmerkki. Artistic view of blue chairs at Cote d´Azur! Luksusta ja glamouria! Rakennuksissa… Belle époque! ja kaupan ikkunoissa… Fashion! Katuravintola-kalusteita! Furniture for […]
Kolmen tunnin lentomatkan päässä kesä/ Only 3 hours to summer
Huhtikuu on kuukausista julmin. En oikein tiedä, mihin kaikkeen se viittaa, mutta minulle se tarkoittaa mm. julmetun pitkää kesän odotusta. Ei millään malta, kun haluaisi jo tuntea lämpöä iholla ja väri-iloittelua ympärillä. Joskus sitten täytyy ottaa tällainen varaslähtö. Kun aurinko paistaa pilvettömältä taivaalta ja ilma henkäilee jo kivasti kesän lailla, vesi nousee arvoon arvaamattomaan. Se […]
Sisustussuunnitelmani, osa 2: Budjetti, teemat, tilapiirrokset ja huoneeseen tulevat kalusteet.
Budjettiin oli lähinnä tarkoitus kuulua seinäpintojen uudistus. Olimme päättäneet kierrättää eri huoneissa jo olemassa olevia huonekaluja niin, ettei välttämättä uusia tarvitsisi hankkia. Samalla selkeytyisi muidenkin huoneiden kalustus ja toiminnot ja niihin tulisi enemmän väljyyttä. Kalusteemme ovat sen verran samanhenkisiä, että ne ovat ennenkin kiertäneet huoneesta toiseen toiminnallisten tarpeiden ja estetiikankin mukaan. Hankintalistan toivottiin siis olevan […]