Allekirjoittanut on ollut koukussa tähän tapahtumaan jo vuodesta 1996. I have been hooked on this happening since the beginning – 1996. Tänne kuuluu aina lähteä ajan kanssa ja antaa virran vaan viedä. Take time to wander around and get curious. Ihailla toisten aikaansaannoksia ja kykyä eläytyä toiseen aikaan. Admire those who can do handcrafts and are […]
Month: kesäkuu 2016
Juhannusterveisin/ Mid summer greetings
Oma perhe, oma takapiha – siinä keskikesän juhla. Aivan paras! My family, my back yard – mid summer party. Simply the best! Alkumaljoina Aperol Spritzit. Lohivoileipien kera. Lämpimän ruuan pääosissa uudet perunat ja pulled pork. Lisänä salaattia ja erilaisia grillattuja kasviksia. Jälkiruoka. Jäätelö-mansikkakasan alla aivan perinteinen sokerikakkupohja (gluteeniton) ja marenkimuru-kerros. Kesäinen malja – Hyvää Juhannusta! […]
Maarianhaminan mukavat/ What´s nice in Mariehamn
Kesään kuuluu äiti-tytär-reissu aina silloin, kun tytär vaan on koto-Suomessa. Tällä kertaa lähdettiin Maarianhaminaan. Tyttären toivomus. Olimme viimeksi olleet siellä, kun hän oli puolivuotias, eikä hän kuulemma muistanut reissusta mitään. What??!! No en kyllä paljo minäkään, kun siitä on jo 25 vuotta… Niin se aika rientää. Viime perjantaina oli sitten varhainen herätys, jotta ehdimme ajoissa […]
10 gluteenitonta leffakarkkisuosikkiani/ Top ten gluten-free candies in Finland
Leffaa ei voi katsoa ilman leffakarkkeja. Oletko samaa mieltä? Olen syvästi epäluuloinen irtokarkkien suhteen. Olen nähnyt yhtä sun toista epämääräistä toimintaa – ja irtokarkkiastiaa, ja kuullut miten vanhentuneita karkkeja otetaan pakkauksistaan ja myydän irtona surutta jälleen. Nämä itsepalvelusysteemit eivät herätä ainakaan keliaakikon luottamusta – siispä en edes nykyään katsokaan niihin valikoimiin. Minä suuntaan kohti tavallista […]
#Lupa nauttia – kutsu kesäterassin avajaisiin/ Invitation to Grill it! terrace
Vesisade ei ehkä ollut torstai-illan toivotuin keli. Kello lähestyi viittä ja olin itsekin ymmälläni, mitkä kengät sitä jalkaansa pistäisi ja riittäisikö sateenvarjo suojaamaan edes joten kuten taivaalta tulevalta ryöpyltä. Hypättyäni bussista Marina Palacen edessä muutaman muun samaan paikkaan suuntaavan kanssa, huomasimme kaikki päätyvämme naisten huoneeseen kuivaamaan vesipisaroiden sumentamia silmälasiamme. Terassilla oli kuitenkin vastassa niin rento […]
Loma-astiat tuovat lomafiiliksen/ Change the china – bring that holiday feeling
Muinoin olin aivan mahdoton astiafriikki. Edellisen asuntomme 60-luvun syvissä ja korkeissa astiakaapeissa oli loputtomasti tilaa astioille – perityille, ostetuille, lahjaksi saaduille, kirppislöydöille, ulkomaantuliaisille. Raju astioiden karsiminen tuli ajankohtaiseksi, kun muutimme 12 vuotta sitten nykyiseen asuntoomme, jossa kaappien syvyys puolittui ja astiakaappeja tuli muutenkin vähemmän haluamiemme muutosten (tiiliseinä!) takia. Nyt kaapeissa on vain just ne meidän […]
Brunssilla Nick´sissä/ Brunch at Nick´s
HUOM. NICK´S ON NYKYÄÄN NFD JA SIJAITSEE LINNANKADULLA TURUN LINNAA VASTAPÄÄTÄ! NOTE: NICK´S IS NOW NFD AND IS SITUATED OPPOSITE OF TURKU CASTLE, NEAR BOAT TERMINAL Brunssihan on paljon hienompi kuin aamiainen tai lounas – siis yhtä juhlaa, myös keliaakikolle, Nick´sissä! Nick´s löytyy osoitteesta Helsinginkatu 15 (Turku). Lyhyt ja kaunis kävelymatka Tuomiokirkolta jokivartta pitkin kohti […]
Pariutumista tapahtuu/ In pairs they come
Hmmm. Pohdin tässä juuri, että meillä tuntuu aika usein käyvän aikaa myöden näin: Vanha kiinalainen penkki sai yhtäkkiä poikasen. This has happened quite often at our home: Old bench suddenly had a baby. Lahjalyhty löysi emon. Lantern found a mother. Laatikko tarvitsi pikkuveljen. Box needed a little brother. Kivirasia uuden kirppiskaverin. Stony casket with a […]
Rauta valtaa pihamme / Iron garden
Mitä enemmän rautaa, sitä parempi?? Meidän piha on täynnä rautaa – ruosteista ja koukeroista. The more iron, the better?? Our back yard is filled with iron – rusty and ornamental. Tässä viimeisessä kuvassa uusin tulokas. Tuulikello Indiskasta. Ensin olin huolestunut, ettei se toimikaan – mutta kyllä nyt on kilinä käynyt, kun tuulta on piisannut. Mutta […]
10 tärkeää mukaan ja lentolaukku riittää/ Travelling light – top ten things
Useimmiten, kun lähtee matkalle, lentolaukku riittää vallan mainiosti. Viikon reissu onnistuu hyvin – pidempikin silloin, kun asuu loma-asunnossa, jossa pyykkäys onnistuu. Kannattaa kokeilla! Monta plussaa! Lentokentälle matkaaminen on helpompaa – ei hikipäässä roudaamista. Lentokentän rutiinit lähtiessä ja saapuessa sujuvat nopeammin – ei jonottamista eikä odottelua, joten enemmän aikaa lomakohteessa. Eikä matkalaukun katoamista – sekin on […]