Illallinen taivaan alla. Viime lauantaina. Kaikkialla hehkuu. Myös korvissani. En saa sitä pois päästäni millään. Jokainen lamppu, kynttilä ja hehkuva hiili muistuttaa mua siitä… ”Viel kun lanka lampussa hehkuu Kaikki kuittaa, kun haippi huippaa Mut joskus viimeinen valo sammuu Koita muistaa, tää ei oo ikuista…” Elokuun, kesän, viimeinen lauantai taivaan alla – mikä haikeus – […]
Hyvä olo
Hyvän unen vierashuone/ Well slept night in our guest room
Lapset lentävät pois kotoa ja jälkeen jää huoneita, jotka tulee valjastaa uuteen käyttöön. Ei niitä kannata säilöä miksikään ikuisiksi lasten huoneiksi. Neliöt ovat kalliita – niinpä kodin joka nurkka oikeaan käyttöön… Vaikka tietenkin lapset ovat tervetulleita yökylään edelleen! Jo ennen kuin tyttären huoneesta tehtiin työhuone, oli pojan huone muotoutunut meillä vierashuoneeksi. Aluksi pojan vanhan, kapean […]
Synttäriaamiainen/ Good morning birthday boy
Synttärit sunnuntai-aamuna kello 10:15??? How about a birthday party on Sunday morning at 10:15 am? Our son and daughter both said Whaaat??? Kutsuimme poikamme omille synttäreillensä ja tyttäremme veljensä synttäreille tällaiseen ajankohtaan… Nuoria aikuisia kun ovat ja ehkä päivän rytmi hieman erilainen kuin meidän… Ensireaktiot olivat tyyliin: whaaat niin aikaisin??? Mutta molemmat saapuivat sovittuna aikana […]
Samalla vuokramökillä jo 25 vuotta/ Renting a summer cottage
Uskomatonta, mutta totta. Siitä on jo 25 vuotta, kun me tulimme ensimmäisen kerran tänne. Ja siitä lähtien olemme joka vuosi tänne viikoksi tai pariksi tulleet – kuin omalle mökille. Koko meidän perhe, sillä lapsetkin tulevat tänne uskollisesti edelleen joka vuosi. Ja jo toista kymmentä vuotta myös veljeni perheineen tuohon naapuriin. We have been renting the […]
Citylenkkarit/ City sneakers
On ne vaan niin mukavat. Pidän niitä nykyään farkkujen ja muiden housujen lisäksi myös sekä lyhyiden että pitkien hameiden kanssa. Ei ole ongelma eikä mikään kävellä kotoa kaupungille ja takaisin tai matkoilla kilometritolkulla. Ei tule jalka- eikä selkävaivoja. Siis mitkä ovat nyt niin mukavat?? CITYLENKKARIT. Unohda tasapohjaiset tennarit. Lenkkarien pohjat ovat muotoiluineen paljon mukavammat. Näiden […]
Ihanan pihalla/ Out all the time
Mikä viikonloppu – mikä keli! Aivan pihalla kaiken aikaa… Tärkein varusteeni on ollut suuren suuri lierihattuni. Se varjostaa niin sopivasti kasvot – pisamia on ehtinyt tulla nimittäin aivan riittämiin 😉 Mun lempipaikka on tämä aurinkotuoli. Tosin siinäkin viihdyn enemmän, kun se on vielä/ jo varjossa… Perfectly sunny and warm weekend and we were out all […]
#Lupa nauttia – kutsu kesäterassin avajaisiin/ Invitation to Grill it! terrace
Vesisade ei ehkä ollut torstai-illan toivotuin keli. Kello lähestyi viittä ja olin itsekin ymmälläni, mitkä kengät sitä jalkaansa pistäisi ja riittäisikö sateenvarjo suojaamaan edes joten kuten taivaalta tulevalta ryöpyltä. Hypättyäni bussista Marina Palacen edessä muutaman muun samaan paikkaan suuntaavan kanssa, huomasimme kaikki päätyvämme naisten huoneeseen kuivaamaan vesipisaroiden sumentamia silmälasiamme. Terassilla oli kuitenkin vastassa niin rento […]
Brunssilla Nick´sissä/ Brunch at Nick´s
HUOM. NICK´S ON NYKYÄÄN NFD JA SIJAITSEE LINNANKADULLA TURUN LINNAA VASTAPÄÄTÄ! NOTE: NICK´S IS NOW NFD AND IS SITUATED OPPOSITE OF TURKU CASTLE, NEAR BOAT TERMINAL Brunssihan on paljon hienompi kuin aamiainen tai lounas – siis yhtä juhlaa, myös keliaakikolle, Nick´sissä! Nick´s löytyy osoitteesta Helsinginkatu 15 (Turku). Lyhyt ja kaunis kävelymatka Tuomiokirkolta jokivartta pitkin kohti […]
(Rennon) takapihan tilanne/ Situation at our back yard
Moneen kertaan olen tunnustanut olevani hyvin vaatimaton ellen suorastaan kelvoton puutarhuri. En siis voinut edes laittaa otsikkoon, että ”puutarha”, koska kenenkään oikean puutarhurin mielestä se ei varmasti täytä sellaisen kriteerejä pienemmissäkään määrin. Rivitalon takapihahan se on (oisko 7X8m?) – mutta se on meidän oma 🙂 Positiivisesti kuvailtuna se on erittäin rento paikka, jossa on nähtävissä […]
Loma-asunto lainassa/ Apartment abroad
Meidän mielestä on kyllä niin paljon mukavampaa lomailla jonkun asunnossa kuin hotellissa! Se mahdollistaa niin paljon enemmän. Asua oikeassa asutussa kerrostalossa – tervehtiä paikallisia rappukäytävässä. Asua oikeassa kodissa – tilassa, jossa on enemmän kuin nukkumapaikka. Tehdä ostoksia lähikaupassa – valmistaa paikallisista raaka-aineista paikallista, sinulle mieleistä ja esimerkiksi omat terveydelliset vaatimukset täyttävää ruokaa. Sekä myös esimerkiksi […]