Varför Paris – vi har ju Åbo/ Why Paris when we have Turku

Varför Paris – vi har ju Åbo -postikortti on jääkaappimme ovessa.

Eilen, kun kuljin joen rannassa auringon paistaessa pilvettömältä taivaalta, ajattelin, miten totta tuo lause on. Rakastan Pariisia, mutta kesällä ei tulisi pieneen mieleenikään lähteä sinne Turusta.

I love Paris but walking along the river here in sun shine  I have to agree with that statement. In Turku the river banks are the place to be and it is very much compatible with Paris.

Turussa se juttu on joenranta.

DSC01884

DSC01886

Muutamia vuosia sitten, kun palasimme kevätretkeltämme Pariisista (mielestämme huhtikuu on paras pariisikuu), huomasimme  tai todella tiedostimme ensi kertaa yhtäläisyyden Pariisin ja kotikaupunkimme välillä. Erityisesti välillä Tuomiokirkko – Aurasilta. Samankaltainen fiilis – samankaltainen arkkitehtuuri – samankaltainen vehreys – samankaltainen siltojen suma – samankaltainen joen läsnäolo – samankaltainen joutilaisuuden tunne – samankaltainen romantiikan väre – samankaltainen hyvä olo.

DSC01888

DSC01887

DSC01894

DSC01895

Joenranta Turussa on jopa rauhallisempi ja miellyttävämpi, koska autot eivät kaahaa aivan reunoilla. Vihreä nurmi ja kauniit kivetykset suorastaan kutsuvat porukkaa istuskelemaan ja oleilemaan rannoilla. Molemmin puolin on viihtyisiä ravintoloita ja kahviloita, joiden tilat ovat laajentuneet lämmön myötä ulkosalle. Vähätorin ympäristö on erityisen viehättävä. Starttaa vaikka Tuomiokirkolta ja kävele aina Turun linnaan saakka. Vaihtele puolta vaikkapa kävelysiltoja pitkin – alajuoksulla tietenkin Förin kanssa ja palaile samalla tavalla kiemurrellen takaisin.

DSC01889

Tämän kesän uutuutena piknik-veneiden vuokraus Vähätorin kohdalta.

DSC01885

It is even more pleasant and tranquil by the river in Turku. Green grass and pavements welcome people to hang around and enjoy themselves. Both sides are full of  nice restaurants, bars and cafes. Start from the dome and walk all the way to the castle. On the way you will see some 20 restaurants on boats! Be sure you walk on both sides and use the free city ferry Föri also! One new thing to do this summer is to rent a picnic boat. (Föri and picnic boats above.)

Ja ravintolalaivat ovat tietenkin oma lukunsa! Pari kymmentä sellaista. Tosin me juutumme useimmiten siihen ensimmäiseen, Donnaan – meille mieluisan musiikin takia…

DSC01893

DSC01892

Muita suosituksia matkan varrelta gluteenittomalta kantilta (mutta muutkin tykkäävät näistä paikoista!!)/ Some gluten-free suggestions for where to eat and drink along your walk:

Mami (lounas/ lunch! ks. lisää/ more info from täältä)

Carre (italialainen jäätelö/italian ice cream, leivonnaisia/ pastries, erikoiskahvit ja kaakao/ coffee and cocoa!)

Cafe Art (cappuccino!)

Donna (cold drinks!)

Grill it (dinner!)

DSC01891

Kyllä nappaa Turussa! / Come and get that Turku feeling!

Welcoming you,

Celia C

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.