Maista pala Italiaa Turussa/ A bit of Italy in Turku

Kevätaurinkoa, jäätelöä, parmesania risottoon

– jep, kyllä kelpaa!

Ensimmäinen setti helmililjoja on sulostuttanut olohuonettamme. Sälekaihtimien läpi siivilöityvä valo puolestaan ilostuttanut ja saanut meidät kevätfiiliksiin.

A bit of sunshine,  a bowl of tasty italian artisan ice-cream, a slice of good parmesan cheese – yes, that is what I need now!

Viime viikonloppuna suorastaan ryntäsimme ulos kevätpuuhiin.

Haravoin yhä vielä joka paikasta löytyviä vaahteranlehtiä (miten niitä voi riittää aina vaan, vaikka sen sata kertaa olen niitä metsästänyt???),

kaivoin helmililjat maahan (olikohan liika aikaista, kohta tulee lunta taas???),

harjasin terassin sekä jo pihalla olevat kalusteet (juu, viereistä tietä ei ole vielä putsattu katupölystä, joten!!!).

Avasimme jatkettavan, terassilla talvehtineen pöytämme (oikeasti vanha tuvan pöytä) koko pituuteen ja tarkistimme vauriot. Mies puhdisti homepilkut, liimasi repsottavat reunat ja vielä suti kanteen saunasuojaa uuden siistin pinnan aikaansaamiseksi. Pöytä toimii varmasti hyvin vielä tämän kesän, ainakin.

Nyt piha alkaa näyttää jo vähän kesältä eli hyvältä. Tänä viikonloppuna grillataan ja syödään ulkona???

Finally had some spare time to rush into our back yard and do some tasks there. Made the first preparations for it to be the place to sit down and relax a bit after work each day – when ever the weather will allow it.

Jokaiseen meidän viikonloppuun kuuluu myös kaupunkireissu, jolloin tavallisesti poikkeamme ainakin italialaiseen jädepaikkaan eli Nuvoleen Hansakorttelissa. Sieltä saa aitoa italialaista artesaanijäätelöä – ah niin hyvää. Täytyy kyllä tunnustaa, että koko talvi läpeensä ollaan siellä kuljettu – ei siihen ole tarvittu aurinkoa eikä kevättä eikä kesää… Maistuu aina. Tässä päivän valikoima. Kaupan päälle vielä iloista, vilkasta italialaista keskustelun solinaa 🙂

Every weekend sunny or not – ice-cream – yes please 🙂 And Nuvole is the place!

Miehellä minttusuklaata, tryffeliä ja mansikkaa. Mulla minttusuklaata, tryffeliä ja cappuccinoa. Gluteenitonta!

PS. Suosikkini no1: pistaasi ei ollut tällä kertaa valikoimissa…

Piipahdimme lisäksi Linnankadun pienessä Italian herkut-kaupassa. Siellä on meidän mielestä nimittäin Turun parasta parmesan-juustoa. Ja kaikenlaisia muitakin Italian herkkuja. Aitoja!

There is a tiny Italian shop on Linnankatu 21. That is the place to buy the parmesan! “Feel better, eat Italian”, they say.

Juu, tästä saa moneen kertaan – pastan päälle ja etenkin uuteen herkkuumme: sitruunarisottoon. Tästä kuvastahan suorastaan näkee, että se on hyvää – eikös näekin?!

You can see the good taste, can´t you?

Hei, nyt nauttimaan elämästä – aina kun vain voi!

Italialaiset sen osaa…

Celebrating the life – dolce vita <3

Ciao,

Celia C

Leave a Reply