#Lupa nauttia – kutsu kesäterassin avajaisiin/ Invitation to Grill it! terrace

Vesisade ei ehkä ollut torstai-illan toivotuin keli.

Kello lähestyi viittä ja olin itsekin ymmälläni, mitkä kengät sitä jalkaansa pistäisi ja riittäisikö sateenvarjo suojaamaan edes joten kuten taivaalta tulevalta ryöpyltä. Hypättyäni bussista Marina Palacen edessä muutaman muun samaan paikkaan suuntaavan kanssa, huomasimme kaikki päätyvämme naisten huoneeseen kuivaamaan vesipisaroiden sumentamia silmälasiamme.

Terassilla oli kuitenkin vastassa niin rento vastaanottokomitea upeiden alkumaljojen kera, että kehnon puoleinen sää menetti merkityksensä.

Even if it´s raining can an opening of a summer terrace be quite successful. When the welcoming committee is cheerful and the welcoming drink this good looking. We are by the river Aura in Turku. In restaurant called Grill it! at the hotel Marina Palace.

DSC02170

Tosin kyllähän porukat siitä sitten kuitenkin siirtyivät ravintolasalin puolelle, vaikka terassi näyttikin viihtyisältä ja sadekin taukosi. Ehkä sen terassin toinen nimi täytyy kuitenkin olla Aurinko ennen kuin se todella houkuttelee.

Mutta osaan kyllä kuvitella hyvin tänne myös sen auringonpaisteisen iltapäivän – näkymähän on aivan omaa luokkaansa. Vetää hyvin vertoja Pariisin Seinen rannoille. Raikasta ja puhdasta, rauhallista ja leppoisaa. Ei autoja vaan hitaasti lipuvia veneitä.

People ended up going inside. I guess Sunshine has to be the middle name of a Terrace. But we will be back another time. The river view is most relaxing. Even beats Paris??

DSC02177

DSC02179

Sisällä onnistuin parkkeeraamaan itseni pöytään, johon kertyikin sitten todella mukava ja mielenkiintoinen seurue aina Sinikka Sokan visiittiä myöden. Miten hauskaa onkaan tupsahtaa paikalle tuntematta ketään ja yhtäkkiä tutustua moneen uuteen ihmiseen. Kiitos arvoisat leidit seurasta!

I was lucky to find some fun, new acquaintances when sitting down to the table. Thank you ladies for your pleasant company!

DSC02171

DSC02180

Illan emännät ja isännät esittäytyivät vuoron perään. Keittiöpäällikkö esimerkiksi esitteli asiantuntevasti illan tarjottavat, joissa oli erinomaisesti huomioitu myös erityisruokavaliot.

Lähestulkoon kaikki tarjolla olevat syötävät olivat laktoosittomia ja gluteenittomia. Hauskasti pieninä maisteluannoksina.

Almost everything served were lactose and gluten-free – and all delicious.

DSC02173

DSC02172

DSC02174

Keittiöpäällikkö informoi myös mahdollisuudesta saada gluteenittomat versiot niistä, jotka eivät sitä muuten olleet. Esimerkiksi Toast Skagenin päälliset sain kupissa ja siikaleipiä puolestaan gluteenittomalla leivällä.

Good information was provided about different diets. Everyone had many options to eat. And some were even made gluten-free especially for me and served to the table. That made me feel very welcome and safe. I was now allowed to relax and enjoy myself and raise my class with this wonderful group of ladies. They do take care of a celiac in this restaurant.

DSC02175

DSC02176

**Otsaryppy hellittää.

Katse keskittyy vastapäätä istuviin.

Käsi tarttuu shampanjalasiin.

Huulet kaartuvat hymyyn.

Sydän pamppailee iloa.

Olo on luottavainen:

nyt on LUPA NAUTTIA!

Keliaakikolla tätä hetkeä on edeltänyt:

Ruokalistan arviointi – G-merkinnät kertovat gluteenittomuuden tiedostamisesta ja runsaat vaihtoehdot ovat tervetulotoivotus keliaakikolle.

Tarjoilijan asiantuntemuksen arviointi – tuotetuntemus ja prosessin turvallisuuden korostaminen tuovat luottamuksen.

Keittiön ja annoksen arviointi – virheetön, turvallinen – gluteenittomaksi vielä ääneen varmistettu annos, joka näyttää yhtä herkulliselta kuin muidenkin annokset, antaa mahdollisuuden siihen oleelliseen eli mukavaan, nautittavaan yhdessäoloon.** 

Kaikki nämä toiveeni ravintolaillan suhteen toteutuivat. Keliaakikkokin oli nyt saanut luvan nauttia…

Ilta kului siis mukavan rennosti rupatellen ja herkutellen. Salsaakin olisi ollut myöhemmin tarjolla – mutta se jääköön ensikertaan, jos se aurinkokin silloin paistaisi ja miehestä saisi tanssikaverin.

Kiitos kutsusta! Kesä jatkuu ja terassia tarvitaan!

So very pleased to get invited – we´ll meet again: It is still early summer and the terrace will be revisited for sure.

Celia C

 

2 Comment

  1. Linda says: Reply

    Varför Paris, vi har ju Åbo 🙂

    1. Jos tällaisella näkymällä Seinen rannalla olisi hotelli/ ravintola, ei taitaisi monella olla varaa siellä koskaan käydä. Siis tervetuloa Turkuun 😉

Leave a Reply