Jos sinulla on vain 1 päivä Turussa/ If you only have 1 day in Turku, do this

Vietimme miehen kanssa päivän kävellen Aurajoen rantaa Tuomiokirkolta Turun linnalle. Tähän reittiin mielestäni kulminoituu koko Turku.

Eli jos sinulla on vain yksi päivä aikaa viettää Turussa, käytä se kävelemällä tämä väli – välillä joen puolta vaihtaen.

Aloita Tuomiokirkolta. Tuomiokirkkoa kelpaa katsella sekä ulkoa että sisältä. Meistä se on aina yhtä upea ja vaikuttava rakennus.  Onhan se Suomen arvokkain historiallinen rakennus. Ikinä emme ohita sitä ihailematta. Sisällä tunnelmaa lisää kesäisin kesämusiikki, jota soitetaan keskiviikkoisin kello kahdelta iltapäivisin. Käy toki myös kirkon uumenissa (portaikon oikealla reunalla) kesäkaudella avoinna olevassa kahvilassa, Domcafessa.

Kirkkopuistossa on muuten pienoismalli kirkosta ja sitä keskiajalla ympäröineestä alueesta. Kannattaa pysähtyä katselemaan, miltä Turku näytti silloin. Tuomiokirkon puoli on siis se paljon puhuttu täl puol jokke. Keskiajalla oli vain yksi silta, josta pääsi tois puol jokke – ns. Pennisilta, jonka paikka näkyy myös tuossa pienoismallissa.

If you only have one day to spend in Turku I would recommend you to stay by the river Aura. Start from the Turku Cathedral and work your way towards Turku Castle which is close to the sea harbor. Admire the Cathedral, the most valuable historic building in Finland, both outside and inside. The church is free to enter, summer music on Wednesdays at 2 p.m. Outside, in the park, there is a mini statue of the church and its surroundings showing how they were in the middle ages.


Kun ylität vilkkaan Uudenmaankadun, heti vasemmalla puolella joen rannassa on Turun vanhin ravintola Pinella. Sen pylväikössä on moni Suomen kulttuurin vaalija – kuten Topelius, Runeberg ja Lönnrot, istunut 1800-luvulla. Pinellan terassilta voit katsella jokea ja sen toisella puolella olevaa viihtyisää, piazzamaista Vähätoria, jonka äärellä on myös monta mukavaa ravintolaa, mm. ikisuosikkini Mami. Kannattaa piipahtaa siis silläkin puolella. Vähätorin laidalla oleva vanha kirjastorakennus on yksi lempirakennuksistani Turussa. Käy katsomassa ainakin aula portaikkoineen myös sisältä. Musiikin ystävä kipuaa toisen kerroksen musiikkiosastolle. Vanhasta kirjastosta on yhteys uudisrakennukseen, josta on tullut varsinainen turkulaisten olohuone. Vähätorin alapuolelta rannasta voi myös vuokrata sähköllä toimivan Låna-veneen vaikkapa omaa piknikristeilyä varten.

Pinellan toinen puoli avautuu kohti Vanhaa Suurtoria, jonka laidalta löytyy Brinkkalan rakennus parvekkeineen, josta joulurauha aina julistetaan. Kesäkuun lopulla (tänä vuonna 28.6.-1.7.) Suurtorilla on Keskiajan markkinat, joista olen tuossa linkissä postannut ja joita ei sovi ohittaa, jos on silloin Turussa.

Across the busy street (Uudenmaankatu) is the oldest restaurant in Turku, Pinella. On its one side there is the river and the view of Vähätori,  a piazza with restaurants, rental boats and old library building. On the other side there is Old Square with Brinkkala building, where the Declaration for the Christmas is given every year. At this square there is also a medieval market every year in June (this year June 28th to July 1st).

Jos jatkat matkaa Tuomiokirkon puolella eli täl puol jokke, on seuraava mukava pysäkki Aboa Vetus (museo) ja Ars Nova (taidemuseo), jonka kahvilassa on näkyvillä pieni maistiainen vanhan Turun asumusta. Lisää löytyy museon puolelta. Kahvila on muuten myös suosittu brunssipaikka viikonloppuisin.

Jos taas poikkesit Vähätorille ja kirjastoon, pääset Aboa Vetukselle palaamalla takaisin Kirjastosiltaa pitkin. Turussa on siltoja kuin Pariisissa!

If you continue along the river from Pinella you will soon see on your left Aboa Vetus museum and Ars Nova modern art museum. There is a cafe where you can have a peek of the old Turku – its medieval ruins that have been found underneath the building. There are more ruins to be seen at the museum if you have the time. The cafe is also a good place to have brunch on weekends.

Itseasiassa tällaista löytyisi Turun keskustasta vähän jokapuolelta, jos vain ryhtyy kaivamaan! Kun Turku paloi v.1827, se pääosin peitettiin vaan maalla ja uusi Turku rakennettiin sen päälle. Uusia arkeologisia löytöjä etsitään tällä hetkellä Turun kauppatorilla toriparkin rakentamisen yhteydessä. Siksi tuo työmaa.

Aurasillan kohdalla, liikenteenjakajassa,  kannattaa huomioida Paavo Nurmen, turkulaisen, lentävän suomalaisen, yhdeksänkertaisen olympiavoittajan, juoksijapatsas.

Joen vartta eteenpäin kohti satamaa ja Turun linnaa mentäessä törmäät noin pariin kymmeneen ravintolalaivaan, mikä saattaa hidastuttaa matkantekoasi.  Me vaihdoimme itse puolta jo teatterisillalla ja jatkoimme siitä kohti Turun linnaa. Voit myös halutessasi “risteillä Turun ja Åbon välillä” Förillä (ilmaisella kaupunkilautalla) edestakaisin joen yli vierasvenesataman kohdalla. Forum Marinumin kohdalta taas löytyy Suomen Joutsen (ja muita museolaivoja). Siinä on siis varsin mukava levähdyspiste – vaikka päivänkakkaralla istuskellen jäätelöä syöden.

The flying finn, Paavo Nurmi has his statue close to the Aura bridge. He won the olympics 9 times. From this Aura bridge towards the harbor you will find at least dozen of river boats which serve as a restaurant/ bar. So if you pop in them it will last longer to get to Turku castle 😉 Gross the river at Theatre bridge and move on. At guest marina I  suggest you to jump in that little orange city ferry called Föri because it is so unique. Go back and forth across the river for free and fun!

This huge daisy is situated outside the maritime center Forum Marinum. Also you will find Suomen Joutsen, Finnish Swan, old sailing ship there. It is no longer in use but a museum.

And soon you will be at the castle – its very close now.

Turun linna häämöttääkin sitten jo aivan lähellä. Kävele rohkeasti sisäpihalle.

Walk in to the beautiful courtyard. We visit the place every now and then. We love the place for we got once married there 🙂

Kiipeä edessä olevan rakennuksen raput ja pääset edelleen vanhan linnan sisäpihalle.

Further in there is another courtyard. These courts are free to visit, but if you want to see more inside and learn more about the history of Turku buy a ticket. During summer there is guidance also in English available.

Täältä meillä on varsin tunteikkaita muistoja, sillä meidän häät pidettiin täällä. Siksi tämä paikka tulee tsekattua joka kesä 😉 Näille pihoille pääset ilmaiseksikin. Jos aikaa ja kiinnostusta riittää, osta liput koko linnan kierrokselle.

Turun linnan naapurissa, Linnankadun toisella puolella on se luontaisesti gluteeniton ravintola, josta olen kirjoittanut. NFD eli Nick´s Food Design. Visiitin arvoinen lounas myös muille kuin keliaakikoille. Linnasta merelle päin kulkiessa päädytkin sitten satamaan, josta lähtevät Viking Linen ja Silja Linen alukset Ahvenanmaalle ja Ruotsiin.

Opposite of the road there is a naturally gluten-free restaurant to have lunch. Very tasty for everyone not just celiacs.

And if you still head towards the sea you will end up in the harbor of Viking Line and Silja Line – two motor ships that will take you to Mariehamn and Stockholm.

Toivon teille aurinkoista Turku-päivää tänä kesänä! Wish you a nice sunny day in Turku – welcome!

Celia C

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.